14.1 مقدمة الوحدة | Unit Introduction
هذه وحدة Vocabulary. سنتعرف على أكثر 8 دول زيارة في العالم (بحسب تقرير منظمة السياحة العالمية لعام 2014)، ونتعلم:
- مهارة Parts of Speech (تحديد نوع الكلمة) كأداة لتخمين المعنى
- مفردات السياحة العالمية والمعالم الشهيرة
- مراجعة عملية لـ First Conditional في سياق التخطيط للسفر
14.2 التمهيد | Activity 1 Warm-up
الأسئلة:
1. Have you visited any countries outside Oman? If yes, tell your group:
- a. which country(ies) you visited
- b. how long you stayed there
- c. where you stayed (hotel, guest house, with friends)
نموذج إجابة:
“Yes, I visited the UAE last year with my family. We stayed for five days in Dubai. We stayed in a hotel near the Burj Khalifa, and we visited many places like the Dubai Mall and the Museum of the Future.”
2. Which countries in the world would you like to visit? Give your reasons.
نموذج إجابة:
“I would like to visit Japan because I’m interested in its modern technology and traditional culture at the same time. If I visit Japan, I would like to see Mount Fuji and try traditional Japanese food.”
14.3 النص القرائي الكامل مع الترجمة | Full Text with Translation
العنوان: The World’s Most Visited Countries
المقدمة
English:
The hospitality industry is an important part of the economy of many countries. According to a report by the World Tourism Organisation in 2014, the number of tourists travelling to other countries in 2014 was 1087 million. The same report listed the following eight countries as the world’s most visited countries in 2014.
العربية:
صناعة الضيافة هي جزء مهم من اقتصاد (Economy) كثير من الدول. وفقاً لتقرير منظمة السياحة العالمية (World Tourism Organisation) عام 2014، كان عدد السياح الذين سافروا لدول أخرى عام 2014 هو 1087 مليون. أدرج التقرير نفسه الدول الثماني التالية كأكثر الدول زيارة في العالم عام 2014.
1. France (84.7 million tourists) – فرنسا
English:
France is the world’s most visited country, and Paris is the most popular destination in France. The Eiffel Tower, the museums, palaces, parks and shops are major attractions. French food, the beautiful countryside and winter skiing in the French Alps also attract many tourists.
العربية:
فرنسا هي أكثر دولة زيارة في العالم، وباريس هي الوجهة الأكثر شعبية (Most Popular Destination) في فرنسا. برج إيفل (Eiffel Tower)، والمتاحف، والقصور (Palaces)، والحدائق، والمحلات هي معالم رئيسية (Major Attractions). الطعام الفرنسي، والريف (Countryside) الجميل، والتزلج الشتوي (Winter Skiing) في جبال الألب الفرنسية تجذب أيضاً سياحاً كثيرين.
🔑 مفردات
| الكلمة | النوع | المعنى |
|---|---|---|
| destination (n) | اسم | وجهة |
| palaces (n) | اسم | قصور |
| major (adj) | صفة | رئيسي/مهم |
| attractions (n) | اسم | معالم جذب |
| countryside (n) | اسم | ريف |
| skiing (n) | اسم | تزلج |
2. The US (69.8 million tourists) – الولايات المتحدة
English:
The US is a top destination for a number of reasons. The Disney World amusement park near Orlando, Florida, is the flagship park of Disney’s worldwide theme parks. Cities such as New York, San Francisco, Chicago and Washington DC are extremely popular, with their interesting architecture and variety of things to do.
العربية:
الولايات المتحدة هي وجهة من الطراز الأول (Top Destination) لعدة أسباب. مدينة الملاهي (Amusement Park) ديزني وورلد قرب أورلاندو، فلوريدا، هي السفينة الرائدة (Flagship) لمدن ديزني الترفيهية (Theme Parks) حول العالم. مدن مثل نيويورك، وسان فرانسيسكو، وشيكاغو، وواشنطن العاصمة، مشهورة جداً (Extremely Popular)، بهندستها المعمارية (Architecture) المثيرة للاهتمام وتنوع الأنشطة.
🔑 مفردات
| الكلمة | النوع | المعنى |
|---|---|---|
| amusement park (n) | اسم | مدينة ملاهي |
| flagship (n) | اسم | الأهم/الرائد |
| theme park (n) | اسم | مدينة ترفيهية |
| extremely (adv) | ظرف | للغاية |
| architecture (n) | اسم | هندسة معمارية |
3. Spain (60.7 million tourists) – إسبانيا
English:
Spain’s friendly people, warm weather, food and festivals attract many visitors. The parks and museums of Madrid, the architecture of Barcelona, and the many beach resorts are very popular. The Alhambra Palace, built by the Muslims in 1238 on the hills near Granada, is a fine example of Muslim architecture.
العربية:
أناس إسبانيا الودودون، والطقس الدافئ، والطعام، والمهرجانات (Festivals) تجذب زواراً كثيرين. حدائق ومتاحف مدريد، وهندسة برشلونة المعمارية، والكثير من منتجعات الشواطئ (Beach Resorts) مشهورة جداً. قصر الحمراء، الذي بناه المسلمون عام 1238 على التلال قرب غرناطة، هو مثال رائع (Fine) للهندسة المعمارية الإسلامية.
🔑 مفردات
| الكلمة | النوع | المعنى |
|---|---|---|
| festivals (n) | اسم | مهرجانات |
| beach resorts (n) | اسم | منتجعات شاطئية |
| fine (adj) | صفة | رائع/جيد |
4. China (55.7 million tourists) – الصين
English:
China has grown steadily as a top tourist destination. The Great Wall and the Terracotta Warriors in Xian are among the most visited ancient attractions. Shanghai contains some of the most stunning modern buildings in the world, such as the Shanghai World Financial Centre (492 metres high).
العربية:
نمت الصين بثبات (Steadily) كوجهة سياحية من الطراز الأول. سور الصين العظيم (The Great Wall) والجنود الطينيون (Terracotta Warriors) في شيان من بين أكثر المعالم القديمة زيارة (Most Visited Ancient Attractions). تحتوي شنغهاي على بعض المباني الحديثة الأكثر إثارة (Stunning Modern Buildings) في العالم، مثل مركز شنغهاي المالي العالمي (492 متراً ارتفاعاً).
🔑 مفردات
| الكلمة | النوع | المعنى |
|---|---|---|
| steadily (adv) | ظرف | بثبات/باستمرار |
| ancient (adj) | صفة | قديم/أثري |
| stunning (adj) | صفة | مذهل |
5. Italy (47.7 million tourists) – إيطاليا
English:
Italy is a country of great variety with much to offer for tourists. Visitors come to see the historical attractions of ancient Rome, the canals of Venice and the museums and architecture of Florence. They also enjoy the beaches, relaxing in the beautiful Italian countryside and eating wonderful food.
العربية:
إيطاليا دولة ذات تنوع كبير (Great Variety) ولديها الكثير لتقدمه للسياح. يأتي الزوار لرؤية المعالم التاريخية لروما القديمة، وقنوات (Canals) البندقية (فينيسيا)، ومتاحف وهندسة فلورنسا المعمارية. يستمتعون أيضاً بالشواطئ، والاستجمام (Relaxing) في الريف الإيطالي الجميل، وتناول طعام رائع.
🔑 مفردات
| الكلمة | النوع | المعنى |
|---|---|---|
| variety (n) | اسم | تنوع |
| canals (n) | اسم | قنوات |
| relaxing (v/adj) | فعل/صفة | يستجم/مريح |
6. Turkey (37.8 million tourists) – تركيا
English:
Tourists visit Istanbul not only for its palaces and beautiful mosques, but also its shops, art galleries and fabulous views over the Bosphorous. The coastal resorts of south west Turkey, such as Bodrum and Antalya, and sites such as the ancient city of Ephesus, draw many visitors.
العربية:
يزور السياح إسطنبول ليس فقط من أجل قصورها ومساجدها (Mosques) الجميلة، بل أيضاً محلاتها، وصالات العرض الفنية (Art Galleries)، والمناظر الرائعة (Fabulous Views) على مضيق البوسفور. المنتجعات الساحلية (Coastal Resorts) في جنوب غرب تركيا، مثل بودروم وأنطاليا، والمواقع (Sites) مثل مدينة أفسس القديمة، تجذب (Draw) زواراً كثيرين.
🔑 مفردات
| الكلمة | النوع | المعنى |
|---|---|---|
| mosques (n) | اسم | مساجد |
| fabulous (adj) | صفة | رائع |
| coastal resorts (n) | اسم | منتجعات ساحلية |
| sites (n) | اسم | مواقع |
| draw (v) | فعل | يجذب |
7. Germany (31.5 million tourists) – ألمانيا
English:
Germany is a country of beautiful mountains, wide rivers and thick forests, such as the Black Forest in the south. The most popular destination in Germany is Berlin, with its museums and places of historical interest. Other attractive cities are Munich, Frankfurt, Cologne, Hamburg and Dresden.
العربية:
ألمانيا دولة ذات جبال جميلة، وأنهار عريضة (Wide Rivers)، وغابات كثيفة (Thick Forests)، مثل الغابة السوداء (Black Forest) في الجنوب. أكثر وجهة شعبية في ألمانيا هي برلين، بمتاحفها وأماكن الأهمية التاريخية (Places of Historical Interest). المدن الجاذبة (Attractive) الأخرى هي ميونخ، وفرانكفورت، وكولونيا، وهامبورغ، ودريسدن.
🔑 مفردات
| الكلمة | النوع | المعنى |
|---|---|---|
| wide (adj) | صفة | عريض |
| thick (adj) | صفة | كثيف |
| historical interest | اسم | أهمية تاريخية |
8. The UK (31.2 million tourists) – بريطانيا
English:
London’s museums, palaces and historical buildings are top tourist attractions. Tourists also flock to other historic cities such as Edinburgh, Oxford, Cambridge and York. The beautiful mountains and lakes of Scotland, and the Lake District in the north of England, attract many international visitors.
العربية:
متاحف وقصور ومباني لندن التاريخية هي معالم سياحية من الطراز الأول. يتدفق (Flock) السياح أيضاً إلى مدن تاريخية أخرى مثل إدنبرة، وأكسفورد، وكامبريدج، ويورك. الجبال والبحيرات الجميلة في اسكتلندا، ومنطقة البحيرات (Lake District) في شمال إنجلترا، تجذب زواراً دوليين كثيرين.
🔑 مفردات
| الكلمة | النوع | المعنى |
|---|---|---|
| historic (adj) | صفة | تاريخي/له تاريخ |
| flock (v) | فعل | يتدفق/يذهب بأعداد كبيرة |
| international (adj) | صفة | دولي |
14.4 شرح المهارة: Parts of Speech
أجزاء الكلام كأداة لتخمين المعنى
القاعدة (Top Tip من الكتاب):
“When doing a vocabulary matching activity, make sure that the words you are matching together are the same part of speech – e.g. nouns, verbs, adjectives or adverbs.”
بالعربي:
عند القيام بنشاط مطابقة المفردات، تأكد أن الكلمات التي تطابقها من نفس نوع الكلمة – مثل: اسم مع اسم، فعل مع فعل، صفة مع صفة، أو ظرف مع ظرف.
لماذا هذه القاعدة مهمة؟
عند تخمين معنى كلمة من خياراتها الثلاثة، يمكنك استبعاد الخيارات الخاطئة فوراً إذا كان نوعها مختلفاً عن الكلمة الأصلية – حتى لو بدا المعنى منطقياً!
مثال توضيحي:
الكلمة: steadily (line – China)
- (a) gradual (صفة – adjective)
- (b) slowly and continuously (عبارة ظرفية – adverb phrase)
- (c) suddenly and quickly (عبارة ظرفية – adverb phrase)
بما أن “steadily” تنتهي بـ -ly، فهي ظرف (Adverb). إذن، الخيار (a) “gradual” مستبعد فوراً لأنه صفة (Adjective)، حتى لو كان قريباً في المعنى!
14.5 جدول قواعد التعرف على نوع الكلمة | Recognizing Word Types
| النهاية (Suffix) | النوع المرجح | أمثلة |
|---|---|---|
| -ly | Adverb (ظرف) | steadily, dramatically, currently |
| -tion / -sion | Noun (اسم) | destination, attraction, decision |
| -ive / -ous / -ful / -able | Adjective (صفة) | attractive, fabulous, wonderful, comfortable |
| -ed / -ing (بدون to be) | Verb / Adjective | relaxing, stunning, interested |
| -ure / -ity / -ness | Noun (اسم) | architecture, variety, happiness |
14.6 حل تمرين Activity 3: تحديد النوع وتخمين المعنى (8 كلمات)
| # | الكلمة | نوع الكلمة | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | major (France) | Adjective | (a) the best (b) the most important (c) officer in the army | (b) the most important |
| 2 | flagship (the US) | Noun | (a) kind of boat (b) representing a country (c) best and most important one | (c) best and most important one |
| 3 | architecture (Spain) | Noun | (a) design of a building (b) design of computer software (c) plan a building | (a) design of a building |
| 4 | steadily (China) | Adverb | (a) gradual (b) slowly and continuously (c) suddenly and quickly | (b) slowly and continuously |
| 5 | variety (Italy) | Noun | (a) different (b) type of something (c) different types of things | (c) different types of things |
| 6 | draw (Turkey) | Verb | (a) attract (b) create a picture (c) pulling together | (a) attract |
| 7 | interest (Germany) | Noun | (a) value (b) appeal (c) not boring | (b) appeal |
| 8 | flock (the UK) | Verb | (a) run away (b) group of sheep (c) go somewhere in large numbers | (c) go somewhere in large numbers |
14.7 شرح تفصيلي لكل إجابة | Detailed Explanation
1. major = the most important
“major attractions” → نوع الكلمة: صفة (Adjective)، تصف “attractions”
- (a) “the best” – صفة، لكن المعنى أضعف من “الأهم”
- (c) “officer in the army” – اسم، مستبعد فوراً لأنه نوع كلمة خاطئ
✅ الإجابة (b) لأنها صفة تصف الأهمية بدقة
2. flagship = best and most important one
“the flagship park” → نوع الكلمة: اسم (Noun)
- (a) “kind of boat” – اسم، لكن هذا المعنى الحرفي الأصلي للكلمة (سفينة القائد)، وليس المعنى المجازي المستخدم هنا
- (b) “representing a country” – أقرب لصفة/فعل، مستبعد كنوع كلمة
✅ الإجابة (c) هي المعنى المجازي الصحيح في سياق الأعمال: “أهم/أبرز منتج لشركة”
3. architecture = design of a building
“the architecture of Barcelona” → اسم
- (b) “design of computer software” – اسم، لكن معنى مختلف تماماً (هندسة برمجيات)
- (c) “plan a building” – فعل، مستبعد كنوع كلمة
✅ الإجابة (a)
4. steadily = slowly and continuously
“China has grown steadily” → ظرف (ينتهي بـ -ly، يصف الفعل “grown”)
- (a) “gradual” – صفة (لا تنتهي بـ -ly)، مستبعدة كنوع كلمة فوراً
✅ الإجابة (b)، وهي العبارة الظرفية الصحيحة
5. variety = different types of things
“a country of great variety” → اسم
- (a) “different” – صفة، مستبعدة
- (b) “type of something” – اسم لكن مفرد (نوع واحد)، بينما “variety” تعني التنوع/أنواع متعددة
✅ الإجابة (c)
6. draw = attract
“sites…draw many visitors” → فعل
- (b) “create a picture” – فعل، لكن معنى مختلف تماماً (يرسم)
- (c) “pulling together” – اسم/فعل مستمر، مستبعد كصياغة
✅ الإجابة (a) – “draw” هنا بمعنى “يجذب” وليس “يرسم”
7. interest = appeal
“places of historical interest” → اسم
- (a) “value” – اسم لكن أقرب لـ “قيمة مادية”
- (c) “not boring” – صفة، مستبعدة
✅ الإجابة (b) – “أماكن ذات أهمية/جاذبية تاريخية”
8. flock = go somewhere in large numbers
“Tourists also flock to…” → فعل
- (a) “run away” – فعل، لكن معنى معكوس (الهروب وليس التجمع)
- (b) “group of sheep” – اسم (المعنى الحرفي الأصلي لـ flock = قطيع)، مستبعد كنوع كلمة هنا
✅ الإجابة (c) – الاستخدام المجازي: “يتوجه الناس بأعداد كبيرة”
14.8 تمرين Activity 4: جمل تطبيقية | Example Sentences
اكتب جملة لكل كلمة من الكلمات الثمانية:
- major: Muscat is a major tourist destination in Oman.
- flagship: The new smartphone is the flagship product of the company this year.
- architecture: The architecture of the Sultan Qaboos Grand Mosque is stunning.
- steadily: Tourism in Oman has grown steadily over the past decade.
- variety: Oman offers a variety of landscapes, from mountains to deserts.
- draw: Beautiful beaches draw many tourists to Salalah every year.
- interest: Nizwa Fort is a place of great historical interest.
- flock: Visitors flock to Wadi Shab during the summer holidays.
14.9 ربط بـ First Conditional (مراجعة من Unit 2) | Connecting to First Conditional
دعنا نطبق First Conditional على معلومات هذا النص:
If you visit France, you will see the Eiffel Tower and many other major attractions.
If tourists want variety, they should visit Italy, because it offers history, beaches, and food.
If you are interested in modern architecture, you could visit Shanghai in China.
If a country doesn’t promote its tourism well, fewer visitors might flock to it.
14.10 خلاصة الوحدة | Unit Summary
✅ ترجمنا وشرحنا نص “The World’s Most Visited Countries” بثمانية أقسام (دول)
✅ تعلمنا قاعدة Parts of Speech كأداة قوية لتخمين المعنى واستبعاد الخيارات الخاطئة
✅ حللنا 8 كلمات بالتفصيل (تحديد النوع + التخمين + التعليل)
✅ كتبنا جملاً تطبيقية لكل كلمة
✅ ربطنا المحتوى بـ First Conditional من الوحدة السابقة
📋 قائمة مفردات الوحدة الكاملة
| English | عربي |
|---|---|
| destination | وجهة |
| major | رئيسي/مهم |
| attractions | معالم جذب |
| countryside | ريف |
| amusement park | مدينة ملاهي |
| flagship | الأهم/الرائد |
| theme park | مدينة ترفيهية |
| architecture | هندسة معمارية |
| festivals | مهرجانات |
| beach resorts | منتجعات شاطئية |
| steadily | بثبات/باستمرار |
| ancient | قديم/أثري |
| stunning | مذهل |
| variety | تنوع |
| canals | قنوات |
| mosques | مساجد |
| fabulous | رائع |
| coastal resorts | منتجعات ساحلية |
| draw | يجذب |
| historic | تاريخي |
| flock | يتدفق بأعداد كبيرة |
📝 نموذج اختبار قصير (Mini Quiz) – نهاية الوحدة
A) Identify the Part of Speech:
- “extremely” — Noun / Verb / Adjective / Adverb
- “attraction” — Noun / Verb / Adjective / Adverb
- “stunning” — Noun / Verb / Adjective / Adverb
- “draw” (in “draws visitors”) — Noun / Verb / Adjective / Adverb
B) Vocabulary Matching:
| 1. flock | a. design of buildings |
| 2. architecture | b. go somewhere in large numbers |
| 3. variety | c. different types of things |
الإجابة: 1-b, 2-a, 3-c
C) First Conditional Practice:
Complete: “If you _______ (visit) Turkey, you _______ (can/see) the Bosphorus and ancient sites like Ephesus.”
الإجابة: visit / can see
اترك تعليقاً