حل وشرح الوحدة الثالثة للثيم الثالث الوجهات الشهيرة Popular Destinations لمادة اللغة الانجليزية للصف الثاني عشر الفصل الدراسي الاول المنهج العماني

حل وشرح الوحدة الثالثة للثيم الثالث الوجهات الشهيرة Popular Destinations لمادة اللغة الانجليزية للصف الثاني عشر الفصل الدراسي الاول المنهج العماني

كتاب الطالب الصفي Coursebook

Unit 3 Popular Destinations

1 Discuss questions 1 and 2 in groups.

1. Have you visited any countries outside Oman? If yes, tell your group:

• a. which country (ies) you visited
• b. how long you stayed there
• c. where you stayed (hotel, guest house, with friends)

2. Which countries in the world would you like to visit? Give your reasons.

الترجمة إلى العربية:

الوحدة 3: الوجهات الشهيرة

1 ناقش السؤالين 1 و 2 في مجموعات.

1. هل زرت أي دول خارج عُمان؟ إذا كانت الإجابة نعم، أخبر مجموعتك:

• أ. ما هي الدولة (أو الدول) التي زرتها
• ب. كم من الوقت قضيت هناك
• ج. أين أقمت (فندق، بيت ضيافة، مع أصدقاء)

2. ما هي الدول حول العالم التي ترغب في زيارتها؟ اذكر أسبابك.

2 Read the text below. Check the meanings of any unknown words in your dictionary. Then answer the questions on page 34 of your Workbook.

الترجمة جملة بجملة:

• Read the text below.اقرأ النص أدناه.
• Check the meanings of any unknown words in your dictionary.تحقق من معاني أي كلمات غير معروفة (جديدة) في قاموسك.
• Then answer the questions on page 34 of your Workbook.ثم أجب عن الأسئلة في الصفحة 34 من كتاب التدريبات (Workbook).

العنوان والمقدمة:

• The World’s Most Visited Countriesأكثر دول العالم زيارةً.
• The hospitality industry is an important part of the economy of many countries.تعد صناعة الضيافة والسياحة جزءاً مهماً من اقتصاد العديد من الدول.
• According to a report by the World Tourism Organisation in 2014, the number of tourists travelling to other countries in 2014 was 1087 million.وفقاً لتقرير صادر عن منظمة السياحة العالمية عام 2014، بلغ عدد السياح المسافرين إلى دول أخرى في عام 2014 حوالي 1087 مليون سائح.
• The same report listed the following eight countries as the world’s most visited countries in 2014.وقد أدرج التقرير نفسه الدول الثماني التالية بوصفها أكثر دول العالم زيارةً في عام 2014.

1 France (84.7 million tourists)

1 فرنسا (84.7 مليون سائح)

• France is the world’s most visited country, and Paris is the most popular destination in France.فرنسا هي الدولة الأكثر زيارة في العالم، وباريس هي الوجهة الأكثر شعبية في فرنسا.
• The Eiffel Tower, the museums, palaces, parks and shops are major attractions.يعد برج إيفل والمتاحف والقصور والحدائق والمتاجر من أهم عوامل الجذب السياحي.
• French food, the beautiful countryside and winter skiing in the French Alps also attract many tourists.كما يجذب الطعام الفرنسي والريف الجميل والتزلج الشتوي في جبال الألب الفرنسية العديد من السياح.

2 The US (69.8 million tourists)

2 الولايات المتحدة (69.8 مليون سائح)

• The US is a top destination for a number of reasons.تعتبر الولايات المتحدة وجهة رئيسية لعدة أسباب.
• The Disney World amusement park near Orlando, Florida, is the flagship park of Disney’s worldwide theme parks.تعد مدينة ملاهي عالم ديزني بالقرب من أورلاندو في فلوريدا المتنزه الأبرز والأهم بين مدن ملاهي ديزني حول العالم.
• Cities such as New York, San Francisco, Chicago and Washington DC are extremely popular, with their interesting architecture and variety of things to do.تحظى مدن مثل نيويورك وسان فرانسيسكو وشيكاغو وواشنطن العاصمة بشعبية واسعة للغاية، بفضل هندستها المعمارية المثيرة للاهتمام وتنوع الأنشطة المتاحة للقيام بها.

3 Spain (60.7 million tourists)

3 إسبانيا (60.7 مليون سائح)

• Spain’s friendly people, warm weather, food and festivals attract many visitors.يجذب شعب إسبانيا الودود وطقسها الدافئ ومأكولاتها ومهرجاناتها العديد من الزوار.
• The parks and museums of Madrid, the architecture of Barcelona, and the many beach resorts are very popular.تحظى حدائق ومتاحف مدريد، وهندسة برشلونة المعمارية، والعديد من المنتجعات الشاطئية بشعبية كبيرة جداً.
• The Alhambra Palace, built by the Muslims in 1238 on the hills near Granada, is a fine example of Muslim architecture.يعد قصر الحمراء، الذي بناه المسلمون عام 1238 على التلال القريبة من غرناطة، مثالاً رائعاً على العمارة الإسلامية.

4 China (55.7 million tourists)

4 الصين (55.7 مليون سائح)

• China has grown steadily as a top tourist destination.نمت الصين بشكل مطرد كوجهة سياحية رائدة.
• The Great Wall and the Terracotta Warriors in Xian are among the most visited ancient attractions.يعد سور الصين العظيم ومحاربو التيراكوتا في شيان من بين أكثر المعالم الأثرية القديمة زيارةً.
• Shanghai contains some of the most stunning modern buildings in the world, such as the Shanghai World Financial Centre (492 metres high).تحتوي شنغهاي على بعض من أروع المباني الحديثة في العالم، مثل مركز شنغهاي المالي العالمي (بارتفاع 492 متراً).

5 Italy (47.7 million tourists)

5 إيطاليا (47.7 مليون سائح)

• Italy is a country of great variety with much to offer for tourists.إيطاليا بلد يتميز بتنوع هائل ولديه الكثير ليقدمه للسياح.
• Visitors come to see the historical attractions of ancient Rome, the canals of Venice and the museums and architecture of Florence.يأتي الزوار لرؤية المعالم التاريخية لروما القديمة، وقنوات البندقية المائية، ومتاحف فلورنسا وعمارتها.
• They also enjoy the beaches, relaxing in the beautiful Italian countryside and eating wonderful food.كما يستمتعون أيضاً بالشواطئ، والاسترخاء في الريف الإيطالي الجميل، وتناول المأكولات الرائعة.

6 Turkey (37.8 million tourists)

6 تركيا (37.8 مليون سائح)

• Tourists visit Istanbul not only for its palaces and beautiful mosques, but also its shops, art galleries and fabulous views over the Bosphorous.لا يزور السياح إسطنبول لقصورها ومساجدها الجميلة فحسب، بل يزورونها أيضاً لمتاجرها، ومعارضها الفنية، وإطلالاتها الرائعة على مضيق البوسفور.
• The coastal resorts of south west Turkey, such as Bodrum and Antalya, and sites such as the ancient city of Ephesus, draw many visitors.تجذب المنتجعات الساحلية في جنوب غرب تركيا، مثل بودروم وأنطاليا، ومواقع مثل مدينة أفسس القديمة، العديد من الزوار.

7 Germany (31.5 million tourists)

7 ألمانيا (31.5 مليون سائح)

• Germany is a country of beautiful mountains, wide rivers and thick forests, such as the Black Forest in the south.ألمانيا بلد يزخر بالجبال الجميلة، والأنهار الواسعة، والغابات الكثيفة، مثل الغابة السوداء في الجنوب.
• The most popular destination in Germany is Berlin, with its museums and places of historical interest.تعد برلين الوجهة الأكثر شعبية في ألمانيا، بمتاحفها وأماكنها ذات الأهمية التاريخية.
• Other attractive cities are Munich, Frankfurt, Cologne, Hamburg and Dresden.ومن المدن الجذابة الأخرى ميونخ، وفرانكفورت، وكولونيا، وهامبورغ، ودريسدن.

8 The UK (31.2 million tourists)

8 المملكة المتحدة (31.2 مليون سائح)

• London’s museums, palaces and historical buildings are top tourist attractions.تعد متاحف لندن وقصورها ومبانيها التاريخية من أهم عوامل الجذب السياحي.
• Tourists also flock to other historic cities such as Edinburgh, Oxford, Cambridge and York.يتوافد السياح أيضاً إلى مدن تاريخية أخرى مثل إدنبرة، وأكسفورد، وكامبريدج، ويورك.
• The beautiful mountains and lakes of Scotland, and the Lake District in the north of England, attract many international visitors.تجذب الجبال والبحيرات الجميلة في اسكتلندا، ومنطقة البحيرات (ليك ديستريكت) في شمال إنجلترا، العديد من الزوار الدوليين.

top tip

نصيحة مهمة (نصيحة مميزة)

Parts of Speech

أقسام الكلام

When doing a vocabulary matching activity, make sure that the words you are matching together are the same part of speech – e.g. nouns, verbs, adjectives or adverbs.

عند القيام بنشاط مطابقة المفردات، تأكد من أن الكلمات التي تطابقها معاً تنتمي إلى نفس قسم الكلام – على سبيل المثال: أسماء، أو أفعال، أو صفات، أو ظروف (أحوال).

تعليمات السؤال:

• 3 Read the text again and find the eight words below.اقرأ النص مرة أخرى وابحث عن الكلمات الثماني أدناه.
• 1. Decide what part of speech each word is.
  1. حدد نوع قسم الكلام لكل كلمة (اسم، فعل، صفة، إلخ).
• 2. Guess its meaning from the three choices given.2. خمن معناها من الخيارات الثلاثة المعطاة.
• 3. Check the meanings in your dictionary to see if you were right.3. تحقق من المعاني في قاموسك لترى ما إذا كنت على صواب.

الكلمات والخيارات مع الترجمة:

1 major (France) — رئيسي / أساسي (فرنسا)

• (a) the best: الأفضل
• (b) the most important: الأكثر أهمية
• (c) officer in the army: ضابط في الجيش

2 flagship (the US) — الرائد / الأبرز (الولايات المتحدة)

• (a) kind of boat: نوع من القوارب
• (b) representing a country: يمثل بلداً
• (c) best and most important one: الأفضل والأكثر أهمية بين المجموعة

3 architecture (Spain) — فن العمارة / هندسة معمارية (إسبانيا)

• (a) design of a building: تصميم مبنى
• (b) design of computer software: تصميم برامج حاسوبية
• (c) plan a building: يخطط لمبنى

4 steadily (China) — بثبات / بشكل متواصل (الصين)

• (a) gradual: تدريجي
• (b) slowly and continuously: ببطء واستمرار
• (c) suddenly and quickly: فجأة وبسرعة

5 variety (Italy) — تنوع (إيطاليا)

• (a) different: مختلف
• (b) type of something: نوع من شيء ما
• (c) different types of things: أنواع مختلفة من الأشياء

6 draw (Turkey) — يجذب / يشد (تركيا)

• (a) attract: يجذب
• (b) create a picture: يرسم صورة
• (c) pulling together: السحب معاً

7 interest (Germany) — اهتمام / أهمية (ألمانيا)

• (a) value: قيمة
• (b) appeal: جاذبية / اهتمام
• (c) not boring: غير ممل

8 flock (the UK) — يتوافد / يحتشد (المملكة المتحدة)

• (a) run away: يهرب
• (b) group of sheep: قطيع من الأغنام
• (c) go somewhere in large numbers: يذهب إلى مكان ما بأعداد كبيرة

الاجابات

Answers:

• 1 b the most important
• 2 c best and most important one
• 3 a design of a building
• 4 b slowly and continuously
• 5 c different types of things
• 6 a attract
• 7 b appeal
• 8 c go somewhere in large numbers

الترجمة عبارة بعبارة:

• Write sentences into your exercise bookاكتب جُملاً في دفتر تمارينك
• containing each of the eight words listed in Activity 3.تحتوي على كل كلمة من الكلمات الثماني المذكورة في النشاط 3.
• Compare your sentences with another student’s.قارن جُملك مع جُمل طالب آخر.

الحل (جمل مقترحة للكلمات الثماني مع ترجمتها):

• 1. major (رئيسي / مهم)
  • Sentence: Tourism is a major source of income for many countries.
  • الترجمة: تعد السياحة مصدراً رئيسياً للدخل في العديد من البلدان.
• 2. flagship (الرائد / الأبرز)
  • Sentence: The company opened its new flagship store in the capital.
  • الترجمة: افتتحت الشركة متجرها الرائد الجديد في العاصمة.
• 3. architecture (العمارة / الهندسة المعمارية)
  • Sentence: I love the modern architecture of the museum.
  • الترجمة: يعجبني فن العمارة الحديث في المتحف.
• 4. steadily (بثبات / باستمرار)
  • Sentence: The number of tourists has grown steadily this year.
  • الترجمة: ارتفع عدد السياح بشكل مطرد (باستمرار) هذا العام.
• 5. variety (تنوع / تشكيلة)
  • Sentence: The restaurant offers a wide variety of traditional dishes.
  • الترجمة: يقدم المطعم تشكيلة واسعة من الأطباق التقليدية.
• 6. draw (يجذب)
  • Sentence: Beautiful beaches always draw a lot of visitors in the summer.
  • الترجمة: تجذب الشواطئ الجميلة دائماً الكثير من الزوار في فصل الصيف.
• 7. interest (اهتمام / جاذبية)
  • Sentence: Nizwa Fort is a historical place of great interest.
  • الترجمة: تعد قلعة نزوى مكاناً تاريخياً ذا أهمية وجاذبية كبيرة.
• 8. flock (يتوافد / يحتشد)
  • Sentence: Tourists flock to Salalah during the Khareef season.
  • الترجمة: يتوافد السياح إلى صلالة خلال موسم الخريف.

كتاب النشاط Workbook

الشرح والحل

تعليمات النشاط:

• Scan the text on pages 38 and 39 of your Coursebook and find the answers to the questions below.تصفح النص الموجود في الصفحتين 38 و 39 من كتاب الطالب، واعثر على إجابات الأسئلة أدناه.
• Write short answers (not more than FOUR words for each answer).اكتب إجابات قصيرة (بحيث لا تزيد عن أربع كلمات لكل إجابة).

الأسئلة مع الترجمة والحل:

• 1. Which international body produced a report in 2014?الترجمة: ما هي الهيئة الدولية التي أصدرت تقريراً في عام 2014؟
  • Answer: (the) World Tourism Organisation
  • ترجمة الإجابة: منظمة السياحة العالمية
• 2. Which three countries are attractive to tourists because of their food?الترجمة: ما هي الدول الثلاث الجاذبة للسياح بسبب مأكولاتها؟
  • Answer: France, Spain, Italy
  • ترجمة الإجابة: فرنسا، إسبانيا، إيطاليا
• 3. What example is given of a palace built by Muslims?الترجمة: ما هو المثال المذكور لقصر بناه المسلمون؟
  • Answer: the Alhambra Palace
  • ترجمة الإجابة: قصر الحمراء
• 4. What kind of place is Ephesus?الترجمة: ما نوع المكان الذي تمثله مدينة أفسس؟
  • Answer: an ancient city
  • ترجمة الإجابة: مدينة قديمة
• 5. What attracts tourists to Scotland and the Lake District?الترجمة: ما الذي يجذب السياح إلى اسكتلندا ومنطقة البحيرات؟
  • Answer: beautiful mountains and lakes
  • ترجمة الإجابة: الجبال والبحيرات الجميلة
• 6. What example is given of a modern building in China?الترجمة: ما هو المثال المذكور لمبنى حديث في الصين؟
  • Answer: Shanghai World Financial Centre
  • ترجمة الإجابة: مركز شنغهاي المالي العالمي

تعليمات النشاط:

• 2 Read the text below and answer the questions at the top of the next page. Check any unknown words in your dictionary.اقرأ النص أدناه وأجب عن الأسئلة الموجودة في أعلى الصفحة التالية. تحقق من معاني أي كلمات غير معروفة في قاموسك.

استخراج النص وترجمته جملة بجملة:

Cruises and Cruise Ships

الرحلات البحرية والسفن السياحية

• Cruises, or holidays on large ships, are very popular today.تحظى الرحلات البحرية، أو العطلات على متن السفن الكبيرة، بشعبية واسعة جداً اليوم.
• They have become a major part of the hospitality industry.لقد أصبحت جزءاً رئيسياً من صناعة الضيافة والسياحة.
• Cruise ships are like floating luxury hotels.تشبه السفن السياحية الفنادق الفاخرة العائمة.
• The largest cruise ships can carry several thousand passengers.تستطيع أكبر السفن السياحية حمل عدة آلاف من الركاب.
• About 15 million passengers a year now go on cruises.يقوم حوالي 15 مليون مسافر سنوياً الآن برحلات بحرية.
• Cruise ships are often very luxurious with superb amenities.غالباً ما تكون السفن السياحية فاخرة للغاية ومزودة بمرافق ووسائل راحة ممتازة.
• For many passengers, the amenities are as important as the voyage itself.بالنسبة للعديد من الركاب، تعد وسائل الراحة والمرافق بنفس أهمية الرحلة نفسها.
• The best cruise ships have fine restaurants, swimming pools, cinemas, theatres, designer shops, spas and fitness centres.تحتوي أفضل السفن السياحية على مطاعم راقية، وحمامات سباحة، وصالات سينما، ومسارح، ومتاجر لأشهر المصممين، ومنتجعات صحية، ومراكز للياقة البدنية.
• These massive ships provide many new employment opportunities.توفر هذه السفن الضخمة العديد من فرص العمل الجديدة.
• Some cruise ships have more staff than passengers.تحتوي بعض السفن السياحية على عدد من الموظفين يفوق عدد الركاب.
• In addition to the crew, cruise ships need the same kind of workers as are found in luxury hotels and fine restaurants.بالإضافة إلى طاقم السفينة، تحتاج السفن السياحية إلى نفس النوع من العمالة الموجودة في الفنادق الفاخرة والمطاعم الراقية.
• The shops, fitness centres and other amenities on cruise ships also provide jobs.كما توفر المتاجر ومراكز اللياقة البدنية والمرافق الأخرى على متن السفن السياحية وظائف أيضاً.
• In addition, cruise ships need workers in their security, medical and maintenance departments.بالإضافة إلى ذلك، تحتاج السفن السياحية إلى موظفين في أقسام الأمن، والخدمات الطبية، والصيانة.

الأسئلة مع الترجمة والحل النموذجي:

• 1. What definition is given of (a) cruises (b) cruise ships?الترجمة: ما هو التعريف المعطى لكل من: (أ) الرحلات البحرية (ب) السفن السياحية؟
  • Answer:
    • (a) holidays on large ships (عطلات على متن سفن كبيرة)
    • (b) floating luxurious hotels (فنادق فاخرة عائمة)
• 2. What two things are important to passengers on cruises?الترجمة: ما هما الأمران المهمان للركاب في الرحلات البحرية؟
  • Answer: The amenities and the voyage itself. (المرافق والرحلة نفسها)
• 3. Give three examples of places on cruise ships where people can work.الترجمة: اذكر ثلاثة أمثلة لأماكن على متن السفن السياحية يمكن للناس العمل فيها.
  • Answer:(اختر أي ثلاثة من الآتي)
    • Shops (المتاجر)
    • Fitness centres (مراكز اللياقة البدنية)
    • Security department (قسم الأمن)
    • Medical department (القسم الطبي)
    • Maintenance department (قسم الصيانة)

تعليمات السؤال:

• 3 Match the words in the list on the left below to the meanings in the list on the right.طابق الكلمات في القائمة على اليسار بالمعاني الموجودة في القائمة على اليمين.

استخراج وترجمة الكلمات والتعريفات:

الكلمات (على اليسار):

• 1 luxury: الفخامة / الرفاهية
• 2 superb: رائع / ممتاز للغاية
• 3 amenities: وسائل الراحة / المرافق والخدمات
• 4 voyage: رحلة بحرية
• 5 massive: ضخم / هائل
• 6 staff: طاقم العمل / الموظفون
• 7 security: الأمن / الحماية

التعريفات (على اليمين):

• a. protection from danger: الحماية من الخطر
• b. very large: كبير جداً / ضخم
• c. people working for an organisation: أشخاص يعملون لصالح مؤسسة أو منظمة
• d. very great comfort and pleasure: راحة ومتعة فائقة جداً
• e. things that make a place comfortable and enjoyable: أشياء تجعل المكان مريحاً وممتعاً
• f. journey by sea: رحلة عن طريق البحر
• g. excellent, extremely good: ممتاز، وجيد للغاية

الحل النهائي مع المطابقة:

• 1 → d: luxury = very great comfort and pleasure
• 2 → g: superb = excellent, extremely good
• 3 → e: amenities = things that make a place comfortable and enjoyable
• 4 → f: voyage = journey by sea
• 5 → b: massive = very large
• 6 → c: staff = people working for an organisation
• 7 → a: security = protection from danger

تعليمات النشاط:

• Use the words in Activity 3 to complete the clues to the right of the crossword puzzle.استخدم الكلمات الموجودة في النشاط 3 لإكمال التلميحات الموجودة على يمين لغز الكلمات المتقاطعة.
• Put one word in each gap. Finally, complete the puzzle.ضع كلمة واحدة في كل فراغ. وأخيراً، أكمل حل اللغز.

Across (أفقياً):

• 2 We went out for a great meal last night. The food was ________.الترجمة: خرجنا لتناول وجبة رائعة الليلة الماضية. كان الطعام رائعاً / ممتازاً للغاية.
  • Answer: superb
• 4 China is a ________ country with a huge area.الترجمة: الصين بلد ضخم ذو مساحة شاسعة.
  • Answer: massive
• 6 Ali is the manager of that new 5 star ________ hotel.الترجمة: علي هو مدير ذلك الفندق الفاخر الجديد ذي الخمس نجوم.
  • Answer: luxury
• 7 The company employs over 100 ________.الترجمة: توظف الشركة أكثر من 100 موظف / عامل.
  • Answer: staff

Down (عمودياً / رأسياً):

• 1 The hotel is in the city centre, next to local ________.الترجمة: يقع الفندق في وسط المدينة، بجوار المرافق والخدمات المحلية.
  • Answer: amenities
• 3 The Titanic sank on her first ________.الترجمة: غرقت سفينة تايتانيك في أول رحلة بحرية لها.
  • Answer: voyage
• 5 The thief was caught on a ________ camera.الترجمة: تم الإمساك باللص عبر كاميرا المراقبة / الأمن.
  • Answer: security