حل وشرح انشطة الوحدة الاولى للثيم الثالث A warm welcome ترحيب حار لمادة اللغة الانجليزية للصف الثاني عشر الفصل الدراسي الاول المنهج العماني

حل وشرح انشطة الوحدة الاولى للثيم الثالث A warm welcome ترحيب حار لمادة اللغة الانجليزية للصف الثاني عشر الفصل الدراسي الاول المنهج العماني

كتاب الطالب الصفي Coursebook

النص الأصلي: Tourism and Hospitality الترجمة: السياحة والضيافة

النص الأصلي: 1. Look at the people in the photograph. Who are they? What are they doing? الترجمة: 1. انظر إلى الأشخاص في الصورة. من هم؟ وماذا يفعلون؟

النص الأصلي: 2. Read the text below and check the meaning of the words and phrases in bold. Use a dictionary to help you. الترجمة: 2. اقرأ النص أدناه وتحقق من معنى الكلمات والعبارات المكتوبة بخط عريض. استخدم قاموساً لمساعدتك.

النص الأصلي: The hospitality industry is one of the world’s largest and fastest growing industries. الترجمة: تعتبر صناعة الضيافة واحدة من أكبر الصناعات وأسرعها نمواً في العالم.

النص الأصلي: The size and growth of this industry makes it a huge source of employment opportunities, such as chefs, travel agents, tour guides and airline cabin crew. الترجمة: حجم ونمو هذه الصناعة يجعلها مصدراً ضخماً لفرص العمل، مثل الطهاة، ووكلاء السفر، والمرشدين السياحيين، وطاقم الطائرة.

النص الأصلي: Tourists today can go on many different types of holidays such as adventure, sight-seeing and cruises. الترجمة: يمكن للسياح اليوم الذهاب في أنواع مختلفة من العطلات مثل المغامرات، ومشاهدة المعالم السياحية، والرحلات البحرية.

النص الأصلي: More and more visitors are attracted to Oman with its stunning scenery and variety of things to see and do. الترجمة: ينجذب المزيد والمزيد من الزوار إلى عمان بفضل مناظرها الخلابة وتنوع الأشياء التي يمكن رؤيتها والقيام بها.

النص الأصلي: Demand is increasing for the training of skilled Omani workers in the hotels, restaurants and tourist centres. الترجمة: يتزايد الطلب على تدريب العمال العمانيين المهرة في الفنادق والمطاعم والمراكز السياحية.

النص الأصلي: Tourist professionals with formal qualifications can work anywhere in the world. الترجمة: يمكن للمتخصصين السياحيين الحاصلين على مؤهلات رسمية العمل في أي مكان في العالم.

معاني الكلمات

hospitality industry: group of industries relating to travel and entertainment الترجمة: صناعة الضيافة: مجموعة من الصناعات المتعلقة بالسفر والترفيه

source: place where something comes from الترجمة: مصدر: المكان الذي يأتي منه شيء ما

employment: work الترجمة: توظيف / عمل: العمل

chefs: professional cooks الترجمة: طهاة: طباخون محترفون

cabin crew: group of people who take care of passengers on a plane or ship الترجمة: طاقم الطائرة / السفينة: مجموعة من الأشخاص الذين يعتنون بالركاب على متن طائرة أو سفينة

cruises: holidays at sea on large ships الترجمة: رحلات بحرية: عطلات في البحر على متن سفن كبيرة

stunning: extremely attractive or beautiful الترجمة: خلاب / مذهل: جذاب أو جميل للغاية

scenery: natural features of a country such as mountains, deserts and forests الترجمة: مناظر طبيعية: المعالم الطبيعية لبلد ما مثل الجبال والصحاري والغابات

variety: different things الترجمة: تنوع: أشياء مختلفة

training: teaching someone to do a particular job or activity الترجمة: تدريب: تعليم شخص ما للقيام بوظيفة أو نشاط معين

skilled: having the ability and experience to do something well الترجمة: ماهر: امتلاك القدرة والخبرة للقيام بشيء ما بشكل جيد

professionals: people who work in jobs that need special education and training الترجمة: متخصصون / محترفون: الأشخاص الذين يعملون في وظائف تحتاج إلى تعليم وتدريب خاصين

formal: official الترجمة: رسمي: معتمد أو رسمي

qualifications: something such as a degree or diploma that you get when you finish a course of study الترجمة: مؤهلات: شيء مثل درجة علمية أو دبلوم تحصل عليه عند إنهاء دورة دراسية

Unit 1 A Warm Welcome الترجمة: الوحدة 1 ترحيب حار

1 Read the information below from a magazine article about Oman. الترجمة: 1 اقرأ المعلومات أدناه من مقال بمجلة عن عمان.

Discuss the title. الترجمة: ناقش العنوان.

What other titles can you think of? الترجمة: ما العناوين الأخرى التي يمكنك التفكير فيها؟

النص الأصلي (في الشارة): TOP 52 2015 Destinations الترجمة: أفضل 52 وجهة لعام 2015

Oman – A Land with Something for Everyone الترجمة: عمان – أرض فيها ما يناسب الجميع

In 2015, the New York Times listed Oman as Number 20 out of the top 52 destinations to visit in the world. الترجمة: في عام 2015، أدرجت صحيفة نيويورك تايمز عمان في المرتبة 20 من بين أفضل 52 وجهة للزيارة في العالم.

But what makes Oman so appealing to tourists? الترجمة: ولكن ما الذي يجعل عمان جذابة للغاية للسياح؟

We asked a number of visitors of different nationalities what they enjoyed most about their stay. الترجمة: سألنا عددا من الزوار من جنسيات مختلفة عما استمتعوا به أكثر خلال إقامتهم.

القسم A

• النص الأصلي: A. Max (Germany) الترجمة: أ. ماكس (ألمانيا)
• النص الأصلي: I’m into action and adventure, and Oman offers plenty of both. الترجمة: أنا مهتم بالحركة والمغامرة، وعمان تقدم الكثير من كليهما.
• النص الأصلي: You can go camping in the desert, or scuba diving or rock climbing. الترجمة: يمكنك الذهاب للتخييم في الصحراء، أو الغوص أو تسلق الصخور.
• النص الأصلي: You can trek deep into mountain wadis. الترجمة: يمكنك التنزه في عمق الأودية الجبلية.
• النص الأصلي: I like Al Jebel Al Akhdar, but for me Jebel Shams is best of all. الترجمة: يعجبني الجبل الأخضر، ولكن بالنسبة لي جبل شمس هو الأفضل على الإطلاق.
• النص الأصلي: If you’re really brave, you can abseil down the canyons of Wadi Ghul. الترجمة: إذا كنت شجاعا حقا، يمكنك النزول بالحبال في أخاديد وادي غول.

القسم B

• النص الأصلي: B. Yoshi (Japan) الترجمة: ب. يوشي (اليابان)
• النص الأصلي: I love the variety of scenery in Oman. It’s stunning. الترجمة: أحب تنوع المناظر الطبيعية في عمان. إنها مذهلة.
• النص الأصلي: You’ve got everything here – dramatic mountains and canyons, breathtaking beaches and amazing deserts like A’Sharqiyah Sands. الترجمة: لديك كل شيء هنا – جبال وأخاديد درامية، شواطئ تخطف الأنفاس وصحاري مذهلة مثل رمال الشرقية.
• النص الأصلي: You’ve even got forests down in the Dhofar region. الترجمة: حتى أن لديك غابات في منطقة ظفار.
• النص الأصلي: It’s great that the landscape is mountains, not skyscrapers. الترجمة: من الرائع أن المناظر الطبيعية عبارة عن جبال، وليس ناطحات سحاب.

القسم C

• النص الأصلي: C. Donna (UK) الترجمة: ج. دونا (المملكة المتحدة)
• النص الأصلي: I’m interested in anything to do with history. الترجمة: أنا مهتمة بأي شيء له علاقة بالتاريخ.
• النص الأصلي: The forts and castles in Oman are awesome. الترجمة: الحصون والقلاع في عمان رائعة.
• النص الأصلي: I really enjoyed visiting Nizwa and Bahla Forts, and Jibreen Castle. الترجمة: لقد استمتعت حقا بزيارة قلعتي نزوى وبهلا، وحصن جبرين.
• النص الأصلي: The museums are excellent too and you can learn a lot about the past. الترجمة: المتاحف ممتازة أيضا ويمكنك تعلم الكثير عن الماضي.
• النص الأصلي: You can also see great examples of rock art hidden in caves. الترجمة: يمكنك أيضا رؤية أمثلة رائعة للفن الصخري المخبأ في الكهوف.

القسم D

• النص الأصلي: D. Joe (Singapore) الترجمة: د. جو (سنغافورة)
• النص الأصلي: I’m a city guy, so I enjoyed spending time in Oman’s towns and Muscat is a perfect mixture of traditional Omani values and a modern city. الترجمة: أنا رجل مدينة، لذلك استمتعت بقضاء الوقت في مدن عمان ومسقط هي مزيج مثالي من القيم العمانية التقليدية والمدينة الحديثة.
• النص الأصلي: There are loads of things to see and do there. الترجمة: هناك الكثير من الأشياء لرؤيتها والقيام بها هناك.
• النص الأصلي: But I also really enjoyed exploring the souqs in Salalah and Nizwa. الترجمة: لكني استمتعت حقا أيضا باستكشاف الأسواق في صلالة ونزوى.
• النص الأصلي: I picked up some great bargains there. الترجمة: لقد حصلت على بعض الصفقات الرائعة هناك.

القسم E

• النص الأصلي: E. Kate (New Zealand) الترجمة: هـ. كيت (نيوزيلندا)
• النص الأصلي: I love the great outdoors, and I found the wildlife in Oman amazing. الترجمة: أحب الأماكن المفتوحة الرائعة، ووجدت الحياة البرية في عمان مذهلة.
• النص الأصلي: I’d expected to see camels, but I hadn’t expected animals such as oryx, and flamingoes in the Dhofar region. الترجمة: كنت أتوقع رؤية الجمال، لكنني لم أتوقع حيوانات مثل المها، وطيور النحام في منطقة ظفار.
• النص الأصلي: I loved seeing the turtles nesting in Ras Al Hadd, but the best thing was going on a whale and dolphin watching trip. الترجمة: أحببت رؤية السلاحف تعشش في رأس الحد، ولكن أفضل شيء كان الذهاب في رحلة لمشاهدة الحيتان والدلافين.

القسم F

• النص الأصلي: F. Fernando (Brazil) الترجمة: ف. فرناندو (البرازيل)
• النص الأصلي: I’m fascinated by Omani culture and heritage. الترجمة: أنا مفتون بالثقافة والتراث العماني.
• النص الأصلي: The traditional craftsmen are highly skilled – for example, the silversmiths in Nizwa and the dhow-builders in Sur. الترجمة: الحرفيون التقليديون ماهرون للغاية – على سبيل المثال، صاغة الفضة في نزوى وبناة السفن الشراعية في صور.
• النص الأصلي: I took a trip into the desert, where I met some Bedouins. الترجمة: قمت برحلة إلى الصحراء، حيث التقيت ببعض البدو.
• النص الأصلي: They were very friendly, and proud of all their different handicrafts. الترجمة: كانوا ودودين للغاية، وفخورين بكل مشغولاتهم اليدوية المختلفة.

إليك النصوص وترجمتها إلى اللغة العربية، يليها حل الأسئلة :

• النص الأصلي: 2 Read the texts again. For each item, shade in the bubble next to the correct option. الترجمة: 2 اقرأ النصوص مرة أخرى. لكل عنصر، ظلل الدائرة بجوار الخيار الصحيح.
• النص الأصلي: 1. Max’s favourite place in Oman is ___________________. (Wadi Ghul / Al Jebel Al Ahkdar / Jebel Shams) الترجمة: 1. مكان ماكس المفضل في عمان هو ___________________. (وادي غول / الجبل الأخضر / جبل شمس)
• النص الأصلي: 2. Yoshi likes Oman because you can see ___________________. (skyscrapers / different kinds of scenery / interesting wildlife) الترجمة: 2. يوشي يحب عمان لأنه يمكنك رؤية ___________________. (ناطحات سحاب / أنواع مختلفة من المناظر الطبيعية / حياة برية مثيرة للاهتمام)
• النص الأصلي: 3. Donna is interested in ___________________. (mainly forts and castles / only museums and rock art / all historical things) الترجمة: 3. دونا مهتمة بـ ___________________. (أساسا الحصون والقلاع / فقط المتاحف والفن الصخري / كل الأشياء التاريخية)
• النص الأصلي: 4. Kate was very surprised to see ___________________. (flamingoes / camels / whales and dolphins) الترجمة: 4. كيت كانت متفاجئة جدا برؤية ___________________. (طيور النحام / الجمال / الحيتان والدلافين)

الاجابات

1 Jebel Shams الترجمة: 1 جبل شمس

2 different kinds of scenery الترجمة: 2 أنواع مختلفة من المناظر الطبيعية

النص الأصلي: 3 all historical things الترجمة: 3 كل الأشياء التاريخية

4 flamingoes الترجمة: 4 طيور النحام

شرح حل الأسئلة كاملة

1. Max’s favourite place in Oman is Jebel Shams. (مكان ماكس المفضل في عمان هو جبل شمس).
2. Yoshi likes Oman because you can see different kinds of scenery. (يوشي يحب عمان لأنه يمكنك رؤية أنواع مختلفة من المناظر الطبيعية).
3. Donna is interested in all historical things. (دونا مهتمة بـ كل الأشياء التاريخية).
4. Kate was very surprised to see flamingoes. (كيت كانت متفاجئة جدا برؤية طيور النحام).

• 3 Match each word in the list on the left with a meaning from the list on the right. Write each letter and matching number into your exercise book.
• القائمة اليسرى:
  • a trek (v)
  • b canyon (n)
  • c awesome (adj)
  • d explore (v)
  • e wildlife (n)
  • f proud (adj)
• القائمة اليمنى:
  • 1 find out about an area
  • 2 pleased and happy about something good
  • 3 go on a walk that is long and difficult
  • 4 animals, birds and plants living in a natural area
  • 5 long deep valley with steep sides
  • 6 impressive, extremely good

الاجابات

• Answers:
• a 3
• b 5
• c 6
• d 1
• e 4
• f 2

ثانيا: الشرح والترجمة

1. شرح التعليمات:

• يطلب السؤال التوصيل بين كل كلمة في القائمة الموجودة على اليسار بالمعنى الصحيح والمناسب لها من القائمة الموجودة على اليمين.
• يطلب أيضا كتابة الحرف والرقم المطابق له في دفتر التمارين الخاص بك.

2. شرح كلمات القائمة اليسرى:

• trek: فعل (v) يعني “يرتحل” أو “يمشي لمسافة طويلة وصعبة”.
• canyon: اسم (n) يعني “أخدود” أو “واد عميق”.
• awesome: صفة (adj) تعني “رائع” أو “مذهل”.
• explore: فعل (v) يعني “يستكشف”.
• wildlife: اسم (n) يعني “الحياة البرية”.
• proud: صفة (adj) تعني “فخور”.

3. شرح معاني القائمة اليمنى:

• 1 find out about an area: التعرف على منطقة ما واكتشافها.
• 2 pleased and happy about something good: الشعور بالسرور والسعادة حيال شيء جيد.
• 3 go on a walk that is long and difficult: الذهاب في رحلة مشي طويلة وشاقة.
• 4 animals, birds and plants living in a natural area: الحيوانات والطيور والنباتات التي تعيش في بيئتها ومناطقها الطبيعية.
• 5 long deep valley with steep sides: واد طويل وعميق يتميز بجوانب شديدة الانحدار.
• 6 impressive, extremely good: مثير للإعجاب، وجيد للغاية.

ثالثا: حل الأسئلة

إليك الحل النهائي بربط كل كلمة بمعناها الصحيح:

• a. trek (v) المطابقة الصحيحة هي 3. go on a walk that is long and difficult
• b. canyon (n) المطابقة الصحيحة هي 5. long deep valley with steep sides
• c. awesome (adj) المطابقة الصحيحة هي 6. impressive, extremely good
• d. explore (v) المطابقة الصحيحة هي 1. find out about an area
• e. wildlife (n) المطابقة الصحيحة هي 4. animals, birds and plants living in a natural area
• f. proud (adj) المطابقة الصحيحة هي 2. pleased and happy about something good

التعليمات (Instructions): Fill in the gaps in the sentences below with suitable words from the words listed in Activity 3. Put one word in each gap. Write the complete sentences into your exercise book. الترجمة: املأ الفراغات في الجمل أدناه بكلمات مناسبة من الكلمات المدرجة في النشاط 3. ضع كلمة واحدة في كل فراغ. اكتب الجمل كاملة في دفتر التمارين الخاص بك.

الاجابات

الجمل مع الإجابات والترجمة:

a New Zealand has fantastic wildlife. There are so many different kinds of animals and birds. الترجمة: تتمتع نيوزيلندا بـ حياة برية رائعة. هناك الكثير من الأنواع المختلفة من الحيوانات والطيور.

b When we arrived in Rome, the first thing we did was to explore the city. الترجمة: عندما وصلنا إلى روما، كان أول شيء فعلناه هو استكشاف المدينة.

c The party last night was awesome. I had a great time! الترجمة: كانت الحفلة الليلة الماضية مذهلة. لقد قضيت وقتا رائعا!

d Wadi Ghul is known as the Grand canyon of Oman because it is so long and deep. الترجمة: يُعرف وادي غول باسم الأخدود العظيم في عمان لأنه طويل وعميق جدا.

e My brother enjoys challenges. He wants to trek across the Sahara desert. الترجمة: أخي يستمتع بالتحديات. إنه يريد الارتحال عبر الصحراء الكبرى.

f My daughter came top in her class exams. I am very proud of her. الترجمة: حصلت ابنتي على المركز الأول في امتحانات صفها. أنا فخور جدا بها.

TIME TO TALK

Work in groups. Think of a place that you would like to visit, either in Oman or somewhere else in the world. Explain to your group: a. where it is b. what you know about this place c. why you would like to go there

الترجمة العربية (Arabic Translation):

وقت التحدث
اعملوا في مجموعات. فكروا في مكان تودون زيارته، إما في عمان أو في أي مكان آخر في العالم. اشرحوا لمجموعتكم:
أ. أين يقع
ب. ماذا تعرفون عن هذا المكان
ج. لماذا تودون الذهاب إلى هناك

كتاب النشاط Workbook

نص الاستماع

النص الإنجليزي الكامل (Listening Script 3.1.1)

Contestant (Con) Host: Good evening. Let’s begin our quiz about Oman and find out what you know about this beautiful country. Here’s question number one. How long is Oman’s coastline? 1000 kilometres, 2000 kilometres or over 3000 kilometres? Con: Let me see. I think it’s over 3000 kilometres. Host: That’s right. Question number two. How big is Oman’s population? 2.5 million, 3 million, or over 4 million? Con: Er… over 4 million? Host: Right again. Well done. Now for question number three. How many countries border Oman? Two, three or four? Con: Four? Host: No, sorry, it’s three. Saudi Arabia, Yemen and the UAE. Question number four. What place in Oman is a UNESCO heritage site? Nizwa Fort, Jibreen Castle or Bahla Fort? Con: Um…Jibreen Castle? Host: No, it’s Bahla Fort. It became a UNESCO heritage site in 1987. Con: Oh yes, that’s right. Host: Let’s move on to question number five. This one’s about animals. Con: Oh good, I like animals. Host: Which animals are not found in Oman? Leopards, wolves or bears? Con: Oh, that’s easy. Bears. Host: Correct. Question number six. Where can you find a famous rock garden? Duqm, Sohar or Salalah? Con: Sorry, I’ve no idea. Host: Well, take a guess. Con: OK. Duqm. Host: Excellent. Moving on to question number seven. This is a question about birds. How many species of birds are there in Oman? About 50, 100 to 150, or nearly 500? Con: 500 sounds too many. I’ll go for 100 to 150. Host: I’m afraid that’s the wrong answer. It’s nearly 500. Question number eight. What year did Cyclone Gonu happen? 2006, 2007 or 2008? Con: Oh, I know that. 2007. Host: Excellent. Question number nine. How far is Masirah Island from the mainland? 15 kilometres, 30 kilometres or 45 kilometres? Con: Oh, dear, I haven’t a clue. I’ll make a guess. 30 kilometres. Host: Sorry, that’s not right. It’s 15 kilometres. Now for our last question. When is the best time to see turtles in Oman? February, July or October? Con: July? Host: Very good! Well, that’s the end of our Oman Quiz. Thank you for taking part. By the way, your score was 6 out of 10. Con: Oh dear, that’s not very good. I’ve got a lot of things to learn about Oman

الترجمة (جملة بجملة)

• Host: Good evening. Let’s begin our quiz about Oman and find out what you know about this beautiful country. المضيف: مساء الخير. دعونا نبدأ اختبارنا حول عمان ونكتشف ما تعرفه عن هذا البلد الجميل.
• Host: Here’s question number one. How long is Oman’s coastline? 1000 kilometres, 2000 kilometres or over 3000 kilometres? المضيف: إليك السؤال الأول. كم يبلغ طول الساحل العماني؟ 1000 كيلومتر، 2000 كيلومتر، أم أكثر من 3000 كيلومتر؟
• Con: Let me see. I think it’s over 3000 kilometres. المتسابق: دعني أرى. أعتقد أنه أكثر من 3000 كيلومتر.
• Host: That’s right. Question number two. How big is Oman’s population? 2.5 million, 3 million, or over 4 million? المضيف: هذا صحيح. السؤال الثاني. كم يبلغ عدد سكان عمان؟ 2.5 مليون، 3 مليون، أم أكثر من 4 مليون؟
• Con: Er… over 4 million? المتسابق: إم… أكثر من 4 مليون؟
• Host: Right again. Well done. Now for question number three. How many countries border Oman? Two, three or four? المضيف: صحيح مرة أخرى. أحسنت. الآن مع السؤال الثالث. كم عدد الدول التي تحد عمان؟ دولتان، ثلاث، أم أربع دول؟
• Con: Four? المتسابق: أربع؟
• Host: No, sorry, it’s three. Saudi Arabia, Yemen and the UAE. المضيف: لا، عذرا، إنها ثلاث. المملكة العربية السعودية واليمن والإمارات العربية المتحدة.
• Host: Question number four. What place in Oman is a UNESCO heritage site? Nizwa Fort, Jibreen Castle or Bahla Fort? المضيف: السؤال الرابع. ما هو المكان في عمان الذي يعتبر موقعا للتراث العالمي لليونسكو؟ قلعة نزوى، حصن جبرين، أم قلعة بهلاء؟
• Con: Um…Jibreen Castle? المتسابق: أم… حصن جبرين؟
• Host: No, it’s Bahla Fort. It became a UNESCO heritage site in 1987. المضيف: لا، إنها قلعة بهلاء. أصبحت موقعا للتراث العالمي لليونسكو في عام 1987.
• Con: Oh yes, that’s right. المتسابق: أوه نعم، هذا صحيح.
• Host: Let’s move on to question number five. This one’s about animals. المضيف: دعونا ننتقل إلى السؤال الخامس. هذا السؤال عن الحيوانات.
• Con: Oh good, I like animals. المتسابق: أوه جيد، أنا أحب الحيوانات.
• Host: Which animals are not found in Oman? Leopards, wolves or bears? المضيف: ما هي الحيوانات غير الموجودة في عمان؟ النمور، الذئاب، أم الدببة؟
• Con: Oh, that’s easy. Bears. المتسابق: أوه، هذا سهل. الدببة.
• Host: Correct. Question number six. Where can you find a famous rock garden? Duqm, Sohar or Salalah? المضيف: صحيح. السؤال السادس. أين يمكنك العثور على حديقة الصخور الشهيرة؟ الدقم، صحار، أم صلالة؟
• Con: Sorry, I’ve no idea. المتسابق: آسف، ليس لدي أي فكرة.
• Host: Well, take a guess. المضيف: حسنا، خمن.
• Con: OK. Duqm. المتسابق: حسنا. الدقم.
• Host: Excellent. Moving on to question number seven. This is a question about birds. How many species of birds are there in Oman? About 50, 100 to 150, or nearly 500? المضيف: ممتاز. ننتقل إلى السؤال السابع. هذا سؤال عن الطيور. كم عدد أنواع الطيور الموجودة في عمان؟ حوالي 50، 100 إلى 150، أم ما يقرب من 500؟
• Con: 500 sounds too many. I’ll go for 100 to 150. المتسابق: 500 يبدو رقما كبيرا جدا. سأختار 100 إلى 150.
• Host: I’m afraid that’s the wrong answer. It’s nearly 500. المضيف: أخشى أن هذه إجابة خاطئة. إنها تقرب من 500.
• Host: Question number eight. What year did Cyclone Gonu happen? 2006, 2007 or 2008? المضيف: السؤال الثامن. في أي عام حدث إعصار جونو؟ 2006، 2007، أم 2008؟
• Con: Oh, I know that. 2007. المتسابق: أوه، أنا أعرف ذلك. 2007.
• Host: Excellent. Question number nine. How far is Masirah Island from the mainland? 15 kilometres, 30 kilometres or 45 kilometres? المضيف: ممتاز. السؤال التاسع. كم تبعد جزيرة مصيرة عن البر الرئيسي؟ 15 كيلومترا، 30 كيلومترا، أم 45 كيلومترا؟
• Con: Oh, dear, I haven’t a clue. I’ll make a guess. 30 kilometres. المتسابق: يا إلهي، ليس لدي أي فكرة. سأقوم بالتخمين. 30 كيلومترا.
• Host: Sorry, that’s not right. It’s 15 kilometres. المضيف: آسف، هذا غير صحيح. إنها 15 كيلومترا.
• Host: Now for our last question. When is the best time to see turtles in Oman? February, July or October? المضيف: الآن مع سؤالنا الأخير. متى يكون أفضل وقت لرؤية السلاحف في عمان؟ فبراير، يوليو، أم أكتوبر؟
• Con: July? المتسابق: يوليو؟
• Host: Very good! Well, that’s the end of our Oman Quiz. Thank you for taking part. By the way, your score was 6 out of 10. المضيف: جيد جدا! حسنا، هذه هي نهاية اختبارنا عن عمان. شكرا لمشاركتك. بالمناسبة، نتيجتك كانت 6 من 10.
• Con: Oh dear, that’s not very good. I’ve got a lot of things to learn about Oman. المتسابق: يا إلهي، هذا ليس جيدا جدا. لدي الكثير من الأشياء لأتعلمها عن عمان.

شرح النشاط والاجابات

التعليمات (Instructions)

النص الإنجليزي: Read the questions below in the quiz about Oman. In groups, decide on an answer to each question from one of the three choices given, and circle it. Then listen to the recording to check your answers. Add up your score and give your group a mark out of 10.

الترجمة: اقرأ الأسئلة أدناه في الاختبار القصير حول عُمان. في مجموعات، حددوا إجابة لكل سؤال من الخيارات الثلاثة المعطاة، وضعوا دائرة حولها. ثم استمعوا إلى التسجيل للتحقق من إجاباتكم. اجمعوا نتيجتكم وامنحوا مجموعتكم درجة من 10.

أسئلة الاختبار والحلول (Quiz Questions & Answers)

1. How long is Oman’s coastline?

• الترجمة: ما هو طول الساحل العماني؟
• الحل: (c) over 3000 kms (أكثر من 3000 كم)

2. How big is Oman’s population?

• الترجمة: كم يبلغ عدد سكان عُمان؟
• الحل: over 4 million (أكثر من 4 ملايين)

3. How many countries border Oman?

• الترجمة: كم عدد الدول التي تحد عُمان؟
• الحل: (b) three (ثلاث دول)

4. Which place is a UNESCO heritage site?

• الترجمة: أي من الأماكن التالية يُعد موقعاً للتراث العالمي لليونسكو؟
• الحل: (c) Bahla Fort (قلعة بهلاء)

5. Which animals are not found in Oman?

• الترجمة: ما هي الحيوانات التي لا توجد في عُمان؟
• الحل: (c) bears (الدببة)

6. Where can you find a famous Rock Garden?

• الترجمة: أين يمكنك العثور على حديقة الصخور الشهيرة؟
• الحل: (a) Duqm (الدقم)

7. How many species of birds are there in Oman?

• الترجمة: كم عدد أنواع الطيور الموجودة في عُمان؟
• الحل: (c) nearly 500 (ما يقرب من 500)

8. What year did Cyclone Gonu happen?

• الترجمة: في أي عام حدث إعصار جونو؟
• الحل: (b) 2007

9. How far is Masirah Island from the mainland?

• الترجمة: كم تبعد جزيرة مصيرة عن البر الرئيسي؟
• الحل: (a) 15 kms (15 كم)

10. When is the best time to see turtles in Oman?

• الترجمة: متى يكون أفضل وقت لرؤية السلاحف في عُمان؟
• الحل: (b) July (يوليو)

النص الإنجليزي الكامل

2 Work in pairs. Student A – turn to Oman Quiz A in Communication Activity 1 on page 66 of your Workbook. Student B – turn to Oman Quiz B on page 67. Ask your partner the questions from your quiz and circle the answers. Check the answers on page 92 of your Workbook. Add up your partner’s score and give them a mark out of 10.

الترجمة (جملة بجملة)

• Work in pairs. اعملوا في ثنائيات.
• Student A – turn to Oman Quiz A in Communication Activity 1 on page 66 of your Workbook. الطالب أ – انتقل إلى اختبار عمان أ في نشاط التواصل 1 في الصفحة 66 من كتاب النشاط الخاص بك.
• Student B – turn to Oman Quiz B on page 67. الطالب ب – انتقل إلى اختبار عمان ب في الصفحة 67.
• Ask your partner the questions from your quiz and circle the answers. اسأل زميلك الأسئلة الموجودة في اختبارك وضع دائرة حول الإجابات.
• Check the answers on page 92 of your Workbook. تحقق من الإجابات في الصفحة 92 من كتاب النشاط الخاص بك.
• Add up your partner’s score and give them a mark out of 10. اجمع درجة زميلك واعطه علامة من 10.

الاجابات

إليك الإجابات المستخرجة من الصور المرفقة:

Answers:

Oman Quiz A

• 1 (a) halwa
• 2 (b) 3075 m
• 3 (c) a tree
• 4 (b) Singapore
• 5 (a) 2011
• 6 (c) fireman
• 7 (b) Sohar
• 8 (b) pottery
• 9 (c) frankincense
• 10 (b) 20,000

Oman Quiz B

• 1 (a) oryx
• 2 (c) Sur
• 3 (c) 2009
• 4 (b) 70
• 5 (c) skiing
• 6 (b) Dubai
• 7 (c) 11
• 8 (b) Salalah
• 9 (b) September
• 10 (a) the desert

النص الإنجليزي الكامل

3 Read the text below about a visitor’s experience at a dolphin centre in Dubai. Check the meanings of any unknown words in your dictionary.

A Welcome from a Dolphin

At the Dolphin Centre, you can enjoy getting to know a bottlenose dolphin. The centre has 28 dolphins and offers different types of dolphin experiences. My friend and I had booked the Royal Swim, for which you have to be a competent swimmer. But people who can’t swim well can get to know a dolphin in shallow water. Non-swimmers can just have their picture taken with a dolphin.

Before you are allowed to go near a dolphin, you have to attend a presentation and quiz. You learn some interesting facts – e.g. ‘Is a dolphin (a) omnivorous (b) herbivorous (c) carnivorous or (d) piscivorous?’ The correct answer is (d). This is why, the dolphin trainer tells you, you must feed a dolphin ONLY with fish.

You are also told what you can and cannot do with a dolphin. ‘Dolphins are friendly and enjoy being touched. But never stick your fingers into a dolphin’s ears, eyes or down its blowhole. It doesn’t like it.’ You are also taught how to put your hands into ‘the safety position’. This is folding your hands across your stomach, to show the dolphin that you are not going to harm it.

Meeting Manilou

At last, we were ready to meet our dolphin. We were split into groups with a maximum of six people to one dolphin and taken outside to the bay. Our instructor, a young South African called Brad, told us to get into the water. The next thing we knew, a large grey shape had appeared beside us. This was Manilou, our dolphin. Brad showed us how to rub Manilou’s back. Her skin was smooth, shiny and hard, like a giant aubergine.

Manilou was charming and we quickly fell in love with her. She let us touch, lift and hug her. As our photos showed afterwards, it is impossible to be near a dolphin without a broad smile on your face. The dolphins seem genuinely happy with their trainers, and are keen to show off their skills.

الترجمة (جملة بجملة)

• 3 Read the text below about a visitor’s experience at a dolphin centre in Dubai.اقرأ النص أدناه حول تجربة زائر في مركز للدلافين في دبي.
• Check the meanings of any unknown words in your dictionary.تحقق من معاني أي كلمات غير معروفة في قاموسك.
• A Welcome from a Dolphinترحيب من دلفين
• At the Dolphin Centre, you can enjoy getting to know a bottlenose dolphin.في مركز الدلافين، يمكنك الاستمتاع بالتعرف على دلفين قاروري الأنف.
• The centre has 28 dolphins and offers different types of dolphin experiences.يضم المركز 28 دلفينًا ويقدم أنواعًا مختلفة من تجارب الدلافين.
• My friend and I had booked the Royal Swim, for which you have to be a competent swimmer.كنت أنا وصديقي قد حجزنا “السباحة الملكية”، والتي يجب أن تكون سباحًا ماهرًا من أجلها.
• But people who can’t swim well can get to know a dolphin in shallow water. لكن الأشخاص الذين لا يجيدون السباحة يمكنهم التعرف على الدلفين في المياه الضحلة.
• Non-swimmers can just have their picture taken with a dolphin. يمكن لغير السباحين فقط التقاط صورهم مع دلفين.
• Before you are allowed to go near a dolphin, you have to attend a presentation and quiz. قبل أن يُسمح لك بالاقتراب من دلفين، يجب عليك حضور عرض تقديمي واختبار.
• You learn some interesting facts – e.g. ‘Is a dolphin (a) omnivorous (b) herbivorous (c) carnivorous or (d) piscivorous?’ تتعلم بعض الحقائق المثيرة للاهتمام – على سبيل المثال “هل الدلفين (أ) قارت (يأكل اللحوم والنباتات) (ب) عاشب (ج) لاحم أم (د) آكل للأسماك؟”
• The correct answer is (d). الإجابة الصحيحة هي (د).
• This is why, the dolphin trainer tells you, you must feed a dolphin ONLY with fish. لهذا السبب، كما يخبرك مدرب الدلافين، يجب أن تطعم الدلفين بالأسماك فقط.
• You are also told what you can and cannot do with a dolphin. يُقال لك أيضًا ما يمكنك وما لا يمكنك فعله مع الدلفين.
• ‘Dolphins are friendly and enjoy being touched. ‘الدلافين ودودة وتستمتع بلمسها.
• But never stick your fingers into a dolphin’s ears, eyes or down its blowhole. لكن لا تضع أصابعك أبدًا في أذني الدلفين أو عينيه أو في فتحة النفث الخاصة به.
• It doesn’t like it.’ إنها لا تحب ذلك.’
• You are also taught how to put your hands into ‘the safety position’. يتم تعليمك أيضًا كيفية وضع يديك في “وضعية الأمان”.
• This is folding your hands across your stomach, to show the dolphin that you are not going to harm it. وهذا يعني طي يديك عبر معدتك، لتُظهر للدلفين أنك لن تؤذيه.
• Meeting Manilou لقاء مانيلو
• At last, we were ready to meet our dolphin. أخيرًا، كنا مستعدين للقاء دلفيننا.
• We were split into groups with a maximum of six people to one dolphin and taken outside to the bay. تم تقسيمنا إلى مجموعات بحد أقصى ستة أشخاص لكل دلفين وأخذونا إلى الخارج نحو الخليج.
• Our instructor, a young South African called Brad, told us to get into the water. طلب منا مدربنا، وهو شاب جنوب أفريقي يُدعى براد، النزول إلى الماء.
• The next thing we knew, a large grey shape had appeared beside us. الشيء التالي الذي عرفناه هو ظهور شكل رمادي كبير بجانبنا.
• This was Manilou, our dolphin. كانت هذه مانيلو، دلفيننا.
• Brad showed us how to rub Manilou’s back. أوضح لنا براد كيفية فرك ظهر مانيلو.
• Her skin was smooth, shiny and hard, like a giant aubergine. كانت بشرتها ناعمة ولامعة وصلبة، مثل باذنجانة عملاقة.
• Manilou was charming and we quickly fell in love with her. كانت مانيلو ساحرة وسرعان ما وقعنا في حبها.
• She let us touch, lift and hug her. سمحت لنا بلمسها ورفعها وعناقها.
• As our photos showed afterwards, it is impossible to be near a dolphin without a broad smile on your face. كما أظهرت صورنا لاحقًا، من المستحيل أن تكون بالقرب من دلفين دون أن تعتلي وجهك ابتسامة عريضة.
• The dolphins seem genuinely happy with their trainers, and are keen to show off their skills. تبدو الدلافين سعيدة حقًا بمدربيها، وهي حريصة على التباهي بمهاراتها.

الاسئلة والاجابات

السؤال الأول

السؤال: ?What experience does the Dolphin Centre offer for good swimmers الشرح: ما هي التجربة (أو النشاط) التي يقدمها مركز الدولفين للسباحين الماهرين؟ الحل: (the) Royal Swim (المعنى: السباحة الملكية)

السؤال الثاني

السؤال: ?What does ‘piscivorous’ mean الشرح: ماذا تعني كلمة “piscivorous”؟ (يسأل عن معنى هذا المصطلح المتخصص). الحل: eats (only) fish (المعنى: يأكل السمك فقط)

السؤال الثالث

السؤال: ?Where do you put your hands in the safety position الشرح: أين تضع يديك عندما تتخذ “وضعية الأمان”؟ الحل: across your stomach (المعنى: عبر بطنك / فوق معدتك)

السؤال الرابع

السؤال: ?What did Manilou’s skin feel like الشرح: كيف كان ملمس بشرة (أو جلد) مانيلو؟
الحل: smooth, shiny, hard (المعنى: ناعم، لامع، وصلب)