18.1 مقدمة الوحدة | Unit Introduction
هذه هي الوحدة القواعدية الأهم في الثيمة الرابعة، حيث نشرح بالتفصيل الكامل:
Present Perfect & Present Perfect Continuous
المضارع التام والمضارع التام المستمر
من خلال كاريكاتير وقصة “الآنسة سميث” (Miss Smith) التي تكتب لمجلس المدينة عن مشكلة الازدحام المروري.
18.2 التمهيد: الكاريكاتير | Activity 1 Warm-up
يعرض الكتاب كاريكاتيراً لمكتب: مديرٌ غاضب (Mr Atkins) يسأل موظفته (Miss Smith) المتأخرة، وهي تشرح أنها كانت عالقة في ازدحام مروري.
Mr Atkins: “Miss Smith! You’re very late! Where have you been? I’ve been waiting for you for over an hour. And what’s wrong with your phone? I’ve been calling you all morning?”
Miss Smith: “I’m terribly sorry, Mr Atkins. I’ve been stuck in a traffic jam. The congestion was terrible this morning.”
المناقشة (a, b, c):
a. Have you spent time sitting in traffic? Which of these words describe how you felt?
الكلمات المعطاة: frustrated, angry, relaxed, tired, nervous, impatient, irritated, calm, stressed
نموذج إجابة:
“Yes, I have spent a lot of time sitting in traffic, especially during rush hour in Muscat. I usually feel frustrated and impatient, especially when I know I’m going to be late for an appointment. Sometimes I also feel stressed if it’s an important meeting.”
b. How do you cope with traffic congestion?
نموذج إجابة:
“I try to cope by listening to podcasts or music while I wait. I also try to leave home earlier to avoid the worst traffic times.”
c. Have you ever been late for something important because of traffic? What happened?
نموذج إجابة:
“Yes, once I was late for a job interview because of unexpected roadworks. I called ahead to explain, and luckily the interviewer was understanding and rescheduled my interview slot by 15 minutes.”
18.3 رسالة الآنسة سميث | Activity 2 – Miss Smith’s Letter
النص الكامل مع الترجمة:
English:
Dear Mr West,
I’m writing to you about a growing problem in our city. Every day this week I’ve been late for work because of traffic congestion. I’m really worried, as my boss is getting very irritated with me. Even though it’s not my fault, I’m afraid he’s going to fire me.
I’ve been getting up earlier in the mornings to try and beat the traffic. But it’s no good. The other drivers just seem to get up earlier too! I’ve been getting to work over an hour late, so in the evenings, I’ve been staying late and working extra time. I feel stressed and exhausted all the time – just because of traffic congestion.
Can anything be done about this problem?
Yours sincerely,
Felicity Smith
العربية:
عزيزي السيد ويست،
أكتب إليك بخصوص مشكلة متزايدة (Growing) في مدينتنا. كل يوم هذا الأسبوع تأخرت (Have Been Late) عن العمل بسبب ازدحام المرور (Traffic Congestion). أنا قلقة جداً، لأن رئيسي يصبح متضايقاً (Getting Irritated) مني جداً. مع أن الأمر ليس خطأي (My Fault)، أخشى أنه سيقوم بطردي (Fire Me).
كنت أستيقظ (I’ve Been Getting Up) مبكراً في الصباح لمحاولة التغلب على (Beat) المرور. لكنه لا يفيد. السائقون الآخرون يبدو أنهم يستيقظون (Get Up) مبكراً أيضاً! كنت أصل (I’ve Been Getting) للعمل متأخرة بأكثر من ساعة، لذا في المساء، كنت أبقى (I’ve Been Staying) متأخرة وأعمل ساعات إضافية. أشعر بالتوتر والإرهاق (Stressed and Exhausted) طوال الوقت – فقط بسبب ازدحام المرور.
هل يمكن فعل أي شيء حيال هذه المشكلة؟
المخلصة،
فيليسيتي سميث
🔑 المفردات
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| growing (adj) | متزايد |
| irritated (adj) | متضايق |
| my fault | خطأي |
| fire (v) | يفصل/يطرد من العمل |
| beat the traffic | يتغلب على الازدحام |
| stressed (adj) | متوتر |
| exhausted (adj) | منهك |
حل تمرين الفهم (Activity 2):
a. Why is Miss Smith unhappy?
لماذا الآنسة سميث غير سعيدة؟
الإجابة:
Miss Smith is unhappy because she has been late for work every day this week due to traffic congestion, and her boss is becoming irritated with her. She is worried that he might fire her, even though the lateness isn’t her fault.
b. How has she tried to solve her problem? Why hasn’t this worked?
كيف حاولت حل مشكلتها؟ لماذا لم ينجح هذا؟
الإجابة:
She has tried solving the problem by getting up earlier to beat the traffic. However, this hasn’t worked because other drivers have also started getting up earlier, so the traffic is just as bad, regardless of what time she leaves.
18.4 شرح القاعدة الكاملة: Present Perfect & Present Perfect Continuous
الشرح الشامل
18.4.1 التركيب الأساسي | Basic Structure
Present Perfect:
Subject + have/has + Past Participle (V3)
| الإيجاب | النفي | السؤال |
|---|---|---|
| I have visited | I haven’t visited | Have I visited? |
| She has decided | She hasn’t decided | Has she decided? |
Present Perfect Continuous:
Subject + have/has + been + V-ing
| الإيجاب | النفي | السؤال |
|---|---|---|
| I have been studying | I haven’t been studying | Have I been studying? |
| She has been waiting | She hasn’t been waiting | Has she been waiting? |
18.4.2 استخدامات Present Perfect (من Grammar Recall)
(a) فعل/تجربة في الماضي عندما تكون التجربة أهم من تحديد الوقت
An action or experience in the past when the experience is more important than stating the time
Have you ever been to Thailand? No, but I’ve visited Malaysia.
هل سبق أن زرت تايلاند؟ لا، لكنني زرت ماليزيا.
لاحظ: لا يهم متى زار المتحدث ماليزيا – المهم هو أنه فعل ذلك (التجربة نفسها).
(b) فعل بدأ في الماضي ولكنه لم ينته بعد
An action which started in the past but which is not finished
I’ve been living in Muscat for six months.
(انتظر – هذا مثال على Continuous! دعنا نوضح الفرق أدناه)
مثال أصح لـ Present Perfect (b):
She hasn’t finished her homework yet.
لم تنهِ واجبها بعد. (الفعل بدأ ولم يكتمل)
(c) فعل حدث مؤخراً ويؤثر على الحاضر؛ يُستخدم غالباً في الأخبار
An action which happened recently and which affects the present; often used for news items
A terrible hurricane has just happened in America.
حدث إعصار مرعب للتو في أمريكا.
لاحظ: “just” + Present Perfect = شائع جداً في عناوين الأخبار العاجلة.
18.4.3 استخدامات Present Perfect Continuous
(d) فعل/تجربة بدأت في الماضي وما زالت مستمرة
An action or experience which started in the past and is still continuing
I’ve been living in Muscat for six months.
أعيش في مسقط منذ ستة أشهر. (وما زلت أعيش هناك حتى الآن)
(e) فعل بدأ في الماضي، واستمر، ويؤثر الآن على الحاضر
An action which started in the past, and has been continuing and now affects the present
Our exams have been getting more and more difficult.
امتحاناتنا أصبحت أكثر صعوبة أكثر فأكثر. (عملية مستمرة تؤثر على وضعنا الحالي)
The number of students graduating from Sultan Qaboos University has increased each year.
(هذا مثال على Present Perfect وليس Continuous – رقم تراكمي بمرور السنوات)
18.4.4 الفرق الجوهري بين الاثنين | The Core Difference
| Present Perfect | Present Perfect Continuous |
|---|---|
| يركز على النتيجة/الحقيقة | يركز على العملية/الاستمرارية |
| “What has happened” | “What has been happening” |
| غالباً مع أفعال غير مستمرة بطبيعتها | يؤكد طول/تكرار النشاط |
مثال مقارن:
I**’ve written** five emails this morning. (Present Perfect – التركيز على: تم إنجاز 5 رسائل = نتيجة)
I**’ve been writing** emails all morning. (Present Perfect Continuous – التركيز على: قضيت الصباح كله أكتب = العملية/المدة)
18.5 حل تمرين Activity 3: إيجاد الأمثلة وتطبيق القاعدة
أ) إيجاد أمثلة من الكاريكاتير ورسالة الآنسة سميث:
TWO examples of Present Perfect:
- “I**’ve been stuck** in a traffic jam.” (من الكاريكاتير – حالة وليس عملية مستمرة)
- “It’s no good.” (ليس مثالاً – دعنا نصحح)
دعنا نعيد التحديد بدقة من النص:
- Present Perfect: “I**’ve been stuck**” (stuck = حالة محددة، نتيجة)
- Present Perfect: “I’ve been getting to work over an hour late” – (انتبه: “getting” هنا مع been = Continuous!)
دعنا نصحح بدقة أكبر:
TWO Present Perfect examples:
- “What’s wrong with your phone? I’ve been calling you…” → ❌ هذا Continuous
الصحيح:
- Present Perfect (Simple): لا يوجد مثال “صريح” بدون been في النص المعطى بشكل مباشر سوى الأفعال المساعدة المضمنة، لكن دعنا نطبق على جمل مشابهة:
- “I**’ve finished**.” (مثال توضيحي عام)
THREE Present Perfect Continuous examples (من النص – واضحة):
- “I’ve been waiting for you for over an hour.” (Mr Atkins)
- “I’ve been calling you all morning?” (Mr Atkins)
- “I**’ve been stuck** in a traffic jam.” (Miss Smith) – (stuck هنا كصفة بعد been، وليس V-ing – هذا مثال على Present Perfect مع “been” + صفة، وهو شكل خاص)
من رسالة الآنسة سميث:
4. “I**’ve been getting up** earlier in the mornings…” (Continuous)
5. “I**’ve been getting** to work over an hour late” (Continuous)
6. “I**’ve been staying** late and working extra time.” (Continuous)
💡 الخلاصة العملية: في سياق هذه الوحدة، معظم الأمثلة هي Present Perfect Continuous لأن القصة تدور حول عمليات مستمرة ومتكررة (الانتظار، الاتصال، الاستيقاظ المبكر، التأخر، البقاء متأخراً) – وهذا منطقي لأن الموضوع هو “مشكلة متزايدة/مستمرة“.
ب) اختيار الصيغة الصحيحة (Activity 3 – Sentences a-g)
| الجملة | الإجابة الصحيحة | السبب |
|---|---|---|
| a The city council has decided/been deciding to solve the problem. | has decided | قرار = نتيجة نهائية محددة، وليس عملية مستمرة |
| b I’m so tired. I’ve studied/been studying for my exams all evening. | been studying | “all evening” = مدة مستمرة → Continuous |
| c Here is a newsflash! Two dangerous prisoners have escaped/been escaping. | escaped | خبر عاجل عن نتيجة محددة (هربا) – Usage (c) |
| d How long have you played/been playing the guitar? | been playing | “How long” + نشاط مستمر → Continuous |
| e Look! I’ve caught/been catching a fish. I’ve fished/been fishing all morning. | caught (النتيجة) / been fishing (المدة) | الأول = نتيجة محددة (صيد سمكة)؛ الثاني = نشاط طويل بمدة |
| f Your eyes are red. Have you cried/been crying? | been crying | “عيون حمراء” دليل على نشاط مستمر/متكرر أدى لهذه النتيجة المرئية |
| g Have you ever seen/been seeing a whale? | seen | “Have you ever” + تجربة في الماضي (Usage a) – وليس عملية مستمرة |
18.6 شرح تفصيلي لكل إجابة | Detailed Explanation
(a) has decided
“The city council has decided to solve the problem of congestion.”
الترجمة: قرر مجلس المدينة حل مشكلة الازدحام.
السبب: “decide” فعل نتيجة لحظية (Decision = حدث واحد محدد)، لا يُستخدم مع Continuous بشكل طبيعي.
(b) been studying
“I’m so tired. I’ve been studying for my exams all evening.”
الترجمة: أنا متعب جداً. كنت أذاكر لامتحاناتي طوال المساء.
السبب: “all evening” دليل زمني على المدة – يطلب Continuous للتعبير عن “طوال الوقت كنت أفعل هذا”.
(c) escaped
“Here is a newsflash! Two dangerous prisoners have escaped.”
الترجمة: هذا خبر عاجل! هرب سجينان خطيران.
السبب: هذا Usage (c) بالضبط – “خبر عاجل” + نتيجة حدثت مؤخراً تؤثر على الحاضر (السجينان طليقان الآن!). “escaping” (Continuous) سيعني أنهما في عملية الهروب الآن، وهذا غير منطقي لخبر يُقرأ بعد وقوع الحدث.
(d) been playing
“How long have you been playing the guitar?”
الترجمة: منذ متى تعزف الجيتار؟
السبب: “How long…?” مع نشاط/هواية = سؤال كلاسيكي عن المدة → Continuous (Usage d).
(e) caught / been fishing
“Look! I’ve caught a fish. I’ve been fishing all morning.”
الترجمة: انظر! أمسكت بسمكة. كنت أصطاد طوال الصباح.
السبب:
- “caught a fish” = النتيجة المحددة (حدث لحظي، نتيجة ملموسة) → Present Perfect
- “been fishing all morning” = النشاط المستمر الذي أدى لهذه النتيجة → Continuous
هذا مثال مثالي على الفرق بين الاثنين في جملة واحدة!
(f) been crying
“Your eyes are red. Have you been crying?”
الترجمة: عيناك حمراء. هل كنت تبكي؟
السبب: العلامة المرئية (عيون حمراء) هي دليل على نشاط حدث لفترة (البكاء يستمر لدقائق) → Continuous (Usage e: النشاط أثّر على الحاضر/النتيجة المرئية الآن).
(g) seen
“Have you ever seen a whale?”
الترجمة: هل سبق أن رأيت حوتاً؟
السبب: “Have you ever…?” = سؤال عن تجربة حياتية (هل حدث هذا في أي وقت من حياتك؟) → Present Perfect (Usage a). “see” أيضاً فعل غير مستمر بطبيعته (لحظة الرؤية، لا “عملية رؤية” طويلة بهذا المعنى).
18.7 جدول الكلمات الدالة (Signal Words) | Signal Words Table
| كلمات تدل على Present Perfect (نتيجة/تجربة) | كلمات تدل على Present Perfect Continuous (مدة/استمرارية) |
|---|---|
| ever / never | all morning/day/week |
| just | for + فترة (for two hours) |
| already | since + نقطة زمنية (since 8 am) |
| yet | How long…? |
| this is the first/second time… | recently (مع أفعال مستمرة) |
18.8 تمرين Activate Your English: حوار التخطيط لحفلة
Party Planning Dialogue
التعليمات:
“Work in pairs and make dialogues. You and your friend are planning a party. Look at the list of things you have to do. Then ask and answer questions. Use the present perfect and the present perfect continuous forms. Choose a time span from the list on the right for each activity.”
قائمة المهام والأزمنة:
| المهام (Activities) | الأزمنة (Time Spans) |
|---|---|
| write the invitations | all morning |
| call your friends | all night |
| buy the food | all afternoon |
| move the furniture | all day |
| make the decorations | all evening |
| choose the music | all week |
المثال المُعطى:
Student A: Have you written all the invitations?
Student B: I haven’t finished yet. I’ve been writing them all morning.
18.9 نموذج حوار كامل (Sample Dialogue)
Student A: Have you bought the food for the party yet?
Student B: Not all of it. I’ve been buying things all afternoon, but I still need to get the cake.
Student A: OK, no problem. Have you called all our friends to confirm?
Student B: Yes, I’ve called everyone! I’ve been calling people all evening, and everyone has confirmed they’re coming.
Student A: Great! What about the decorations? Have you made them?
Student B: I’ve made some, but I’ve been making decorations all week, and I think we need more balloons.
Student A: Don’t worry, I’ll get more balloons. Have you moved the furniture in the living room?
Student B: Not yet – I haven’t had time. Can you help me? We’ve been planning this party all week, and there’s still so much to do!
Student A: Sure, let’s do it now. Have you chosen the music playlist?
Student B: Yes! I’ve been choosing songs all night – I think I have over 50 songs ready now!
18.10 جدول مفردات إضافية: أزمنة وتعبيرات | Extra Time Expressions
| English | عربي |
|---|---|
| so far | حتى الآن |
| up to now | حتى الآن |
| lately | مؤخراً |
| recently | مؤخراً |
| over the past few weeks | على مدى الأسابيع الماضية |
| since + نقطة زمنية | منذ (نقطة محددة) |
| for + مدة | لمدة (فترة زمنية) |
الفرق بين since و for:
| since (منذ – نقطة بداية) | for (لمدة – طول الفترة) |
|---|---|
| since 2020 | for 5 years |
| since Monday | for three days |
| since 8 o’clock | for two hours |
| since I was a child | for my whole life |
18.11 تمرين كتابي تطبيقي | Extra Writing Practice
اكمل الجمل التالية بالصيغة الصحيحة (Present Perfect أو Present Perfect Continuous):
- I _______ (live) in this city since 2015.
- She _______ (write) emails all morning – she’s exhausted.
- _______ you ever _______ (visit) Salalah?
- The government _______ (build) three new schools this year.
- We _______ (wait) for the bus for 30 minutes!
الإجابات:
- have lived (since + نقطة زمنية، حالة مستمرة)
- has been writing (all morning – مدة)
- Have you ever visited (تجربة – Have you ever)
- has built (إنجاز/نتيجة – عدد محدد “three schools”)
- have been waiting (for + مدة + تأكيد بعلامة التعجب على طول الانتظار)
18.12 خلاصة الوحدة | Unit Summary
✅ ترجمنا وشرحنا الكاريكاتير ورسالة الآنسة سميث كاملة
✅ شرحنا Present Perfect بـ 3 استخدامات (a, b, c) و Present Perfect Continuous بـ 2 استخدامات (d, e)
✅ تعمقنا في الفرق الجوهري بين الاثنين (نتيجة vs عملية)
✅ حللنا تمرين Activity 3 (7 جمل) بشرح تفصيلي لكل واحدة
✅ قدمنا جدول Signal Words للتمييز السريع
✅ تدربنا على حوار كامل لتخطيط حفلة باستخدام كلا الزمنين
📋 قائمة مفردات الوحدة الكاملة
| English | عربي |
|---|---|
| congestion | ازدحام |
| irritated | متضايق |
| fire (someone) | يطرد من العمل |
| beat the traffic | يتغلب على الازدحام |
| stressed | متوتر |
| exhausted | منهك |
| newsflash | خبر عاجل |
| escape | يهرب |
| since | منذ |
| for (+ duration) | لمدة |
📝 نموذج اختبار قصير (Mini Quiz) – نهاية الوحدة
A) Choose the correct form:
- I _______ (know/have known) him since 2018.
- They _______ (have been arguing/have argued) for the last hour – they look exhausted.
- _______ you ever _______ (try) Omani halwa?
- The news _______ (just announced/has just announced) a new policy.
الإجابات: 1. have known, 2. have been arguing, 3. Have…tried, 4. has just announced
B) Since vs For:
Complete: “I have lived in Muscat _______ ten years.” / “She has worked here _______ 2020.”
الإجابات: for / since
C) Writing Task:
Write 3 sentences about things you have been doing this week, using Present Perfect Continuous (e.g., “I have been preparing for my exams…”).
اترك تعليقاً